Harvard Test

This was developed as an age test by an R&D department at Harvard University.

Take your time and see if you can read each line aloud without a mistake.

The average person over 40 years old can't do it!

1. This is this cat.
2. This is is cat.
3. This is how cat.
4. This is to cat.
5. This is keep cat.
6. This is an cat.
7. This is old cat.
8. This is fart cat.
9. This is busy cat.
10. This is for cat.
11. This is forty cat.
12. This is seconds cat.

Now go back and read aloud the third word in each line from the top down

تست دانشگاه هاروارد

این یک پیشرفت در زمیته تست سن که توسط گروه R&D دانشگاه هاروارد ارائه شده.

زمان خودتون رو بگیرید و ببینید می تونید هر خط رو با صدای بلند و بدون غلط بخونید.

میانگین سن کسانی که بالای 40 سال سن داشتن نتونستن این کار رو انجام بدن.

1. This is this cat.
2. This is is cat.
3. This is how cat.
4. This is to cat.
5. This is keep cat.
6. This is an cat.
7. This is old cat.
8. This is fart cat.
9. This is busy cat.
10. This is for cat.
11. This is forty cat.
12. This is seconds cat

خوب حالا برگردید و کلمه سوم هر خط رو از بالا به پایین بخونید.

( من خودم براتون این کار رو می کنم که جمله زیر ساخته می شه:

This is how to keep an old fart busy for forty seconds

ترجمه: این یک راهی که می تونید یه فرد پیر قرقرو رو برایه 40 ثانیه سر کار بزارید)

Check out these quotes with the most romantic first
line but least romantic second line. Hope u enjoy :-)

خط اول این نوشته رو با حالت رومانتیک بخوانید اما خط دوم را با کمترین حالت رومانتیکی بخوانید. امیدوارم که لذت ببرید
***

I love your smile, your face, and your eyes

Damn, I'm good at telling lies!

من خنده تو،صورتت و چشمانت را دوست دارم

لعنتی، من دروغگویه خوبی هستم
***
My darling, my lover, my beautiful wife:

Marrying you screwed up my life.

محبوب من، عشق من، همسر قشنگ من

ازدواج با تو زندگی من رو خراب کرد
***

I see your face when I am dreaming.

That's why I always wake up screaming.

من موقع خواب چهره تو را می بینم

به این دلیله که من همیشه فریادزنان از خواب بیدار می شم
***

Oh loving beauty, you float with grace

If only you could hide your face.

اوه محبوب قشنگم، تو غرق در زیبایی هستی

اگر فقط بتونی صورتت رو پنهان کنی
***

Kind, intelligent, loving and hot

This describes everything you are not.

مهربان، با هوش، دوست داشتنی وبرانگیخته

این شرح می ده تمام اون چیزهایی که تونیستی
***

I want to feel your sweet embrace

But don't take that paper bag off of your face.

من می خواهم آغوش مهربانت رو احساس کنم

ولی اون بسته کاغذ رو از روی صورتت برندار
***

My love, you take my breath away.

What have you stepped in to smell this way?

عشق من، تو تنفس رو از من دور کردی

چگونه این بویایی رو به این راه کشوندی؟

***
My feelings for you no words can tell

Except for maybe "Go To Hell".

احساس من، هیچ چیز به تو نمی شه گفت

شاید به جز" برو به جهنم"
***

Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and
so are you.

But the roses are wilting, the violets are dead, the
sugar bowl's empty and

so is your head

رز قرمزه، بنفشه آبی، شکر شیرینه، که تو همشون هستی

اما رزها پژمرده، بنفشه ها مردن، کاسه شکر خالیه ، مثل سر تو
***
What inspired this amorous rhyme?

Two parts vodka, one part lime.

چه چیزی موجب شده که این عاشق شعر بگه؟

دو پیک ودکا، یه پیک لیمونات
***

And Last,…..

All the above 2^nd phrases are true…

don’t be shy to say no!!!!

و در پایان ،...

خط دوم تمام پاراگراف های بالا حقیقته...

برای گفتن نه خجالت نکش!!!

بررسی رابطه یک زوج در زمان و شرایط مختلف

Dating process:

6weeks: I love U, I love U, I love U

 6months: Of course I love U.

?6years: GOD, if I didn't love U, then why the hell did I propose

مراحل قرار های ملاقات عشقی:

6 هفته: دوست دارم،دوست دارم،دوست دارم

6 ماه: مطمئنا دوست دارم

6 سال: خداوندا ، اگر تو رو دست نداشتم ، پس چرا خبر مرگم از تو خواستگاری کردم؟

Back from Work:

6weeks: Honey, I'm home

!!6months: BACK

!! 6years: What did your mom cook for us today

برگشتن از سر کار:

6 هفته: عزیزم، من خونم.

6 ماه: برگشتم!!

6 سال: امروز مامانت برامون چی پخته؟

Gifts:

6weeks: Honey, I really hope you liked the ring

6months: I bought you a painting; it would fit the motif in the living room

6years: Here’s the money. Buy yourself something

هدیه:

6 هفته: عزیزم، من واقا امیدوارم این حلقه رو دوست داشته باشی

6 ماه: من برات یه پرده خریدم، اون با تزئینات اتاق نشیمن می خوره

6 سال: این پوله، یه چیزی واسه خودت بخر

Phone Ringing:

6weeks: Baby, somebody wants you on the phone

6months: Here, for you

6years: PHONE RINGING

زنگ تلفن:

6هفته: عزیزم، کسی پشت تلفن کارت داره

6 ماه: این با تو کار داره

6 سال: تلفن زنگ میزنه!!

Cooking:

? 6weeks: I never knew food could taste so good

? 6months: What are we having for dinner tonight

!!! 6years: AGAIN

آشپزی:

6 هفته: من هیچ وقت نمی دونستم که غذا چقدر می تونه طعم خوبی داشته باشه

6 ماه: برای امشب چی می خوریم؟

6 سال: دوباره!!!!!

Apology:

6weeks: Honey, don’t you worry, Ill never hold this against you

6months: Watch out! Don’t do it again

?? 6years: What’s not to understand about what I just said

عذر خواهی:

6 هفته: عزیزم، نگران نباش، در مقابل تو هیچ ئقت این کار و انجام نمی دم.

6 ماه: مواظب باش! دوباره اون رو انجام ندی

6 سال: چرا نمی فهمی من چی گفتم؟؟

New Dress:

6weeks: Oh my God, you look like an angel in that dress

6months: You bought a new dress again

? 6years: How much did THAT cost me

لباس جدید:

6 هفته: اه خدای من، تو این لباس مثل یه فرشته شدی

6 ماه: تو بازم لباس جدید خریدی؟؟؟

6 سال: اون چقدر برا من آب خورده؟

Planning for Vacations:

?? 6weeks: How do 2 weeks in Vienna or anywhere you please sound

? 6months: What's so bad about going to Istanbul on a charter plane

??? 6years: Travel? What's so bad about staying home

برنامه تعطیلات:

6 هفته: 2 هفته تو وین یا هر جایی که به نظر تو خوبه چه کار کنیم؟؟

6 ماه: نظرت چیه که با یه هواپیما یه اجاره ای به استانبول بریم؟

6 سال: مسافرت؟ نظرت در مورد خونه موندن چیه؟

TV:

? 6weeks: Baby, what would you like us to watch tonight

6months: I like this movie

6years: I'm going to watch ESPN, if you're not in the mood, go to bed, I can stay up by myself

تلوزیون:

6 هفته: عزیزم، چی دوس داری امشب ببینیم؟

6 ماه: من دوس دارم این فیلمو ببینم.

6 سال: من می خوام ESPN ببینم، اگه حوصلشو نداری، برو بخواب، من می تونم خودم تنها بیدار بمونم

جوک مدرسه

یک روز یه خانم معلم اول ابتدایی با یکی از دانش آموزان پسرش مشکل پیدا می کنه. خانم معلم از اون می پرسه مشکل تو چیه؟

پسر: من برای کلاس اول بودن خیلی با هوشم. خواهرم کلاس سوم ولی من از اون با هوش ترم!!

خانم معلم با بچه پیش مدیر رفت و وقتی که پسر بیرون بود موضوع رو برای اون گفت. مدیر گفت که باید پسر رو تست کنه و اگر به سوالات جواب نداد باید برگرد کلاس اول.

پسر رو آوردن و گفتن باید تست بشه و اون هم قبول کرد.

مدیر: 3*3 چندتا میشه؟

پسر: 9 تا

مدیر :6*6 چند تا میشه؟

پسر: 36 تا

...

اون تمام سوالاتی رو که یه کلاس سومی باید بلد باشه رو می دونست و مدیر گفت می تونه که به کلاس سوم بره ولی خانم معلم گفت که یه سوالاتی داره که باید بپرسه. مدیر هم قبول کرد.

خانم معلم: اون چیه که گاو 4 تا داره ولی من 2 تا دارم؟

پسر بعد از مدتی: پا

خانم معلم: اون چیه که شلوارت داره ولی من ندارم؟

پسر: جیب

خانم معلم: اون چیه که با حرف   Cشروع میشه و با  Tتموم می شه مو داره،بیضی شکله،خوشمزه و شامل یک مایع سفید هم است؟

پسر: Coconut  (نارگیل)

خانم معلم: اون چیه که داخل میره سخت و درد آوره اما موقع بیرون اومدن نرم و چسبناکه؟ مدیر خیلی تعجب کرد ولی قبل از اینکه از جواب دادن پسر جلوگیری کنه اون جواب رو گفت.

پسر:  Bubblegum (نوعی آدامس که کش می یاید و خیلی باد می شه) 

خانم معلم: اون چه کاری که یه مرد ایستاده یه زن نشسته و یه سگ روی 3 پا انجام میده؟

پسر : دست تکون دادن

خانم معلم: خوب حالا سوالاتی از نوع "من کی هستم...؟" می پرسم.

خانم معلم: تو میله هات رو داخل من فرو می کنی. من رو می خوابونی روی زمین تا بالا بیام.من زودتر از تو خیس می شم؟

پسر : چادر (خیمه)

خانم معلم: یک انگشت داخل من میره. وقتی بی حوصله هستی با من ور میری و بهترین مردان همیشه هوایه اون رو دارن؟

(مدیر عصبی و مقداری نگران شدو مقداری آب خورد)

پسر: حلقه ازدواج

خانم معلم: من در اندازه های مختلفی هستم. وقتی خوب نسیتم چکه می کنم و هنگامی که تو من رو فوت می کنی حالم خوب می شه؟

پسر: دماغ

خانم معلم: من بدنه ی سفتی دارم. کار من شکافتنه و من دارای یک ترکش می باشم؟

پسر: تیر(که از کمان رها می شه)

خانم معلم: چه کلمه ای با یک F شروع و با K تموم می شه و معنی حرارت و هیجان زیاد می ده؟

پسر: Fire truck (ماشین آتش نشانی)

خانم معلم: چه کلمه ای که با F  شروع و با C تموم می شه و اگر اون رو نداشته باشی مجبوری از دستت استفاده کنی؟

پسر: Fork (چنگال)

خانم معلم: اون چیه که همه مرد ها دارن که مال بعضی از اون ها از دیگری بلندتره . پاپ (رهبر کاتولیک ها) هیچ وقت از اون استفاده نمی کنه و یک مرد بعد از ازدواج اون رو به همسرش میده؟

پسر: نام فامیلی

خانم معلم: اون چه قسمت از بدن مردهاست که استخوان نداره ولی ماهیچه داره. دارای رگهای زیادی و شبیه یک پمپ کار می کنه و برای عاشق شدن لازمه؟

پسر: قلب

مدیر یه نفس راحت کشید و به خانم معلم گفت:

این پسر رو به دانشگاه آکسفرد بفرست چون که حتی من در مورد 10 سوال آخر اشتباه کردم

Women:

خانم ها
************

1. The most important thing for a woman is financial security.
مهمترین چیز برای برای یک خانم امنیت اقتصادی

************

2. Although this is so important, they still go out and buy expensive clothes and stuff.

گرچه این براشون مهمه ولی همیشه بیرون می رن و لباس ها و وسایل گروت می خرن
************

3. Although they always buy expensive clothes, they never have something to wear.

گرچه همیشه لباسهای گرون می خرن ولی هیچ وقت چیزی برای پوشیدن ندارن
************

4. Although they never have something to wear, they always dress beautifully.

گرچه هیچ وقت چیزی برای پوشیدن ندارن ولی اون ها همیشه شیک(قشنگ) می پوشن
************

5. Although they always dress beautifully, their clothes are always just "an old rag".

گرچه همیشه شیک می پوشن ولی لباس اون ها همیشه فقط یک لباس کهنه هستش
************

6. Although their clothes are always "just an old rag", they still expect you to compliment them.

گرچه لباس اون ها همیشه فقط یه لباس کهنه هستش ولی اون ها هنز انتظار دارن از اون ها تعریف و تمجید کنی

************

7. Although they expect you to compliment them, when you do, they don't believe you.

گرچه اون ها انتظار دارن شما از اونا تعریف کنی ولی وقتی شما این کار رو می کنید اونها باور نمی کنند
************

Men:

مردان
************

1. All men are extremely busy.

همه ی مردان به شدت کار دارن و سرشون شلوغه
************

2. Although they are so busy, they still have time for women.

گرچه کار دارن ولی اونها برای خانوم ها وقت دارن
************

3. Although they have time for women, they don't really care for them.

گرچه وقت برای خانم ها دارن ولی واقعا به اونها توجه نمی کنند
************

4. Although they don't really care for them, they always have one around.

گرچه به اون ها توجه نمی کنند ولی اون ها همیشه یکی رو اطرافشون دارن
************

5. Although they always have one around them, they always try their luck with others.

گرچه اونها همیشه یکی اطرافشون دارن ولی همیشه آنها سعی می کنند که با کسای دیگری خوشبت بشن
************

6. Although they try their luck with others, they get really pissed off if the woman leaves them.

گرچه اون ها تلاش می کنند که با دیگری خوشبخت بشن ولی اگر زن اون ها رو ترک کنه واقا ناراحت و خشمگین می شن

************

7. Although the woman leaves them they still don't learn from their mistakes and still try their luck with others.

گرچه زن اون ها رو ترک می کنه هنوز اون ها از اشتباهاتشون درس نمی گیرن و هنوز به دنبال خوشبخت شدن با دیگری هستند
************

خوب این هم یه طنز آمریکایی ، هندی

اصل مطلب که به زبان انگلیسی است رو در ادامه مطلب می زارم اگر خواستید اون رو می تونید ببینید

جرج بوش در هنگام بازدید از هند برای صرف چای توسط ابدول کلام دعوت می شه. اون از کلام می پرسه اصول رهبری تو چیه. در جوابش می گه اطراف من رو آدم های با هوش پر کردن.

بوش پرسید که چطوری می دونه که اون ها با هوش هستن؟

کلام:من از اون ها سوالات مناسبی رو می پرسم. بزار نشونت بدم

بوش دید که کلام گوشی رو برداشت و به شارخ خان زنگ زد و گفت لطفا به این سوال جواب بده :

"مادر تو بچه ای داره و پدرتم بچهای داره اما این بچه برادر یا خواهر تو نیست. اون کیه؟"

شارخ خان به سرعت پاسخ داد : " خودم هستم"

کلام: " درسته" و خداحافظظی کرد و به بوش گفت: دست اومد؟

بوش: "بله آقای رئیس جمهور خیلی ممنون . من حتما از اون استفاده می کنم"

بوش به واشنگتون بر میگرده و تصمیم میگره که روی رایس اون رو امتحان کنه. اون رایس رو به کاخ سفید دعوت می کنه و می گه: "اگر بتونی به این سوال جواب بدی من متعجب می شم:مادر تو بچه ای داره و پدرتم بچهای داره اما این بچه برادر یا خواهر تو نیست. اون کیه؟"

رایس هاج و واج موند و دست آخر گفت :" آیا می تونم در موردش فکر کنم و بعدا جوابش رو به شما بگم؟"

بوش موافقت می کنه . رایس فورا سناتورهای ارشد رو خبر میکنه و تمام اونها ساعتها روی سوال فکر می کنن ولی هیچ کدوم به جواب نمیرسن.

سرانجام از روی ناچاری با کالین پاول تماس می گیرن مشکل رو برای اون توضیح می دن.

 آقای پاول "مادر تو بچه ای داره و پدرتم بچهای داره اما این بچه برادر یا خواهر تو نیست. اون کیه؟"

پاول به سرعت میگه: " من هستم"

با خوشحالی تمام رایس خیلی سریع به کاخ سفید برگشت و بوش رو پیدا کرد و گفت که اون جواب رو پیدا کرده و جواب " کالین پاول" بوش با بیزاری گفت:" جوابت اشتباه اون

---

---

---

-

--

--

--

--

-- 

شارخ خانه 

خوب این هم به اصطلاح چند تا جوک که در یه سایت هندی بود. خداییش جوکایه ایرانی رو به اینا مقایسه کنید به یه نکته میرسید که چون اونا ترک نداره پس ما جلوتریم.

در ضمن اگر اشتباهی در ترجمه دیدید لطفا بگید تا درستش کنم.

Student:A holiday

معلم : "به خاطر تلاشهای گاندی ما در 15 آگوست چه چیزی بدست آورده ای؟"

دانش آموز: "یه روز تعطیل"

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----------

Student: BROTHERLY LOVE

معلم: "اگر من دیده باشم که یه مردی یه خری رو می زنه و من جلوی اون رو گرفتم چه حسی در خودم رو نشون دادم دادم؟"

دانش آموزان: "عشق برادرانه"

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----------

Teacher: What happened in 1869?
Student: Gandhi ji was born.
Teacher: What happened in 1873?
Student:Gandhiji was four years old.

معلم: "در سال 1869 چه اتفاقی افتاده؟"

دانش آموز: "گاندی متولد شده"

معلم: "در سال 1873 چه اتفاقی افتاده؟"

دانش آموز: "گاندی 4 ساله شده"

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----------

Teacher: How old is ur father.
Sunny: As old as I am.
Teacher: How is it possible?
Sunny: He became father only after I was born. (1st Rank)

معلم: "پدرت چند ساله شه؟"

سانی: "همسن منه"

معلم: "چطور چنین چیزی ممکنه؟"

سانی: "آخه چون که اون درست زمانی من متولد شدم پدر شد."

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----------

Question: What is the full form of maths.
Answer: Mentally affected teachers harassing students

سوال: "ریاضی محض چیست؟"

جواب: "تاثیرات ذهنی معلم که دانش آموزان رو آزار می دهد"

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----------

Teacher :Tomorrow there will be a lecture on Sun.Everyone must attend it.
Raju:No ma'm! I will not be able to attend it.
Teacher :Why?
Raju:My mother will not allow me to go so far!!!

معلم: "فردا موضوع بحث (سخنرانی) در خورشید است. همه باید در اون شرکت کنن ."

راجو: "نه خانم! من نمی توانم به اون توجه کنم."

معلم: "چرا؟"

راجو: "مادرم به من اجازه نمیده که جای خیلی دور برم!!!!!!"

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----------

Teacher:"Can anyone give me an example of Coincidence? "
Johnny:"Sir, my mother and father got married on the same day same time."

معلم: "کسی می تونی یک مثال برای انتباق بزنه؟"

جانی: " آقا، مادر و پدر من همزمان در یک روز و یک زمان ازدوج کردن!!"

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----------

Teacher:” What is your name?".
Student:” era naam Suraj Prakash hai."
Teacher:” When I ask a question in English, answer it in english."
Student:” My name is Sunlight.

معلم: "اسم تو چیه؟"

دانش آموز: "Mera naam Suraj Prakash hai"

معلم: "وقتی یک سوالی رو به انگلیسی ازت می پرسم انگلیسی جواب بده."

دانش آموز: "اسم من نورخورشید هست."